今季にレアルマドリードからバイエルン・ミュンヘンに移籍した元スペイン代表
シャビ・アロンソが初のドイツ語でのインタビューを披露した。

XabiAlonso_シャビアロンソ

Sponsored Link




以下がその訳だ。
(スムーズな訳でないところもありますが、ご了承ください)

司会者:ハロー、シャビ!君はドイツ語を結構学んでいるようだね。それを僕らは聞いているよ。
どのようにうまくいっているのかい?

アロンソ:僕のドイツ語はまだそんなによくないんだけどね、でも学ぼうとしているよ。

司会者:君はいっぱい勉強しているよ!

アロンソ:言うなれば、私は一人いい先生をつけています。2ヶ月以来1週間に3回一緒にドイツ語を勉強しています。

司会者:でも言語は難しいからね。それはわかるよ。

アロンソ:そうなんだよ。だけど、勉強しなきゃいけないんだよ。

司会者:君は今の家族と一緒に住んでいるんだよね?快適かい?ミュンヘンをどう思っているの?

アロンソ:ミュンヘンに住んでいる事は快適だよ。この街でいろんなことができるからね。それは充分なことだよ。

司会者:これまでFCバイエルンは常に素晴らしい結果を残してきたけど、チームに関してはどう思ってるの?
どう良いのか教えて欲しいな。

アロンソ:前回の試合で僕らは多くの事をよくできたと思う。僕らはこれをさらに続けていかなければいけないんだ。

司会者:今季FCバイエルンで何を達成したいと思っているの?

アロンソ:それは、3つのタイトルを制覇することです。バイエルンのためにプレーしているから。それを望んでいるよ。

司会者:今君はブンデスリーガでプレーしていて、もちろんリーガエスパニョールも知っているわけだけど、何が違うのかな?
どう思っているの?

アロンソ:ブンデスリーガはプレミアムリーグよりも早いね。ブンデスリーガではみんなパワフルに戦っているね。

司会者:イギリスのリーグ。スペインリーグからドイツのブンデスリーガにやってきたことは君にとってどうなの?

アロンソ:もちろん、少し時間が必要だけど、本当に嬉しく思っているよ。

司会者:クリスマスはどうやって過ごすつもりなの?

アロンソ:サン・セバスティアンに行く予定だよ。

参照:

FC Bayern München